Versuri romana si engleza

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 11

13.01.2021

Alb



Ninge, ninge, pădurea a adormit,
Ninge, ninge, pe somnu-ți liniștit,
Zăpada albă cade, ca o pătură moale,
Pe umerii boltiți ai casei unde stai.
 
Ninge, ninge și focul e aprins,
Cade timpul pe-o sanie întins
Și fumul leneş doarme, ieşind încet prin horn
Și te păzeşte-n noapte veghind la tine-n somn.
 
Refren:
 
Ca printr-un nor te văd copil,
Paşi mici, moi, pe covor,
Cu păr bălai şi mâna-ntinsă
Pe masă e un măr.
 
Lemnul arde în lumina din cămin,
Încălzind și umbra din fereastră,
Într-o undă dulce, caldă de iasmin
Văd copilăria noastră.
 
Ninge, ninge, undeva un clopoţel
Sună, albastru, dar trecător şi el,
Învelișuri albe ușoare în lună,
Îți spun cu pădurea ce e „noapte bună”.
 
Ninge, ninge pe ochii tăi prelungi,
Ninge cu stele ce nu poţi să le-ajungi,
Pe liniştea din casă şi pe copacii goi
Cu sori de fulgi ce cad încet, blânzi şi moi.
 
Refren:
 
Ninge, niiiiinge, ninge, niiiiinge,
Uuu, uuu, uuu, uuu, uuu,
Uuu, uuu, uuu, uuu, uuu
 

13.01.2021

Amintire



Am stat o clipă-n loc s-ascult
Ce freamăt lung se-aude
Doar vântul apa scutura
Din ramurile ude
Din ramurile ude
 
şi paşii mei foşneau uşor
Pe frunzele cărării
Mergeam în noapte tremurând
De chinul aşteptării
De chinul aşteptării
 
La stânga codru-ntunecat
Grădina-n mâna dreaptă
şi-n fund o casă printre plopi
Iubita-n prag m-aşteaptă
Iubita-n prag m-aşteaptă
 
Aşa ţin minte ca acum
Când ne chemam prin şoapte
Prelung departe iar ţipa
O pasăre de noapte
O pasăre de noapte
 
Refren:
 
Mi se părea când ascultam
Copacii mari din faţă
Că duşmani răi şi nevăzuţi
Vor să mi-o ia din braţe
şi-atunci bolnav o sărutam
Pe ochii mari, pe tâmple
şi-n taină parcă aşteptam
Un rău să mi se-ntâmple
 
În zori de zi ne-am despărţit
Cântau în sat cocoşii
Iar norii de la răsărit
Pluteau în flăcări roşii
Pluteau în flăcări roşii
 
Acum sunt singur şi-i târziu
Iubita mi-e departe
Mă arde-n suflet dorul viu
şi zilele-mi sunt moarte
şi zilele-mi sunt moarte
 
Refren...
 
Am stat o clipă-n loc s-ascult
Ce freamăt lung se-aude
Doar vântul apa scutura
Din ramurile ude
Din ramurile ude
 

13.01.2021

Ascultă



Ascultă,asculta priveşte şi taci!...
Ascultă, să-nveţi să vorbeşti,
Priveşte, să-nveţi să clădeşti.
şi taci, să-nţelegi ce să faci...
Ascultă, priveşte şi taci!
 
Cand simti ca necazul sau greul te paste
Pune-ti mana la gura,
Fii tare ca cel ce din stanca se naste
Cand simti ca necazul te paste!
Cand simti ca necazul te paste!
 
Când simţi că duşmanul din umbra te-nvinge,
Smulgându-ţi din suflet credinţa,
Aşteaptă-ţi tăcut biruinţa
Candela minţii nu-ţi stinge -
Când simţi că duşmanul te-nvinge!
 
Refren:
 
Asculta, priveste si taci
Asculta sa-nveti sa vorbesti
Priveste, sa-nveti sa cladesti
Si taci sa intelegi ce sa faci
 
Refren
 
Când braţele-ncep să te doară,te doara
De teamă să nu-mbătrâneşti,
Rămâi tot cel care eşti -
Aceeaşi piatră de moară -
Când braţele-ncep să te doară!...
 
Iar când, cu ochii, cu ochii spre cer,
Te-ntrebi ce-ai putea să mai faci,
Din braţe fă-ţi aripi de fier
Asculta, priveste si taci!
şi zboară cu ele spre cer!...
 

13.01.2021

Avionul



M-apropii de-o aripă, emoția mi-e-n suflet
Și gândul la-nălțime în minte îmi pătrunde,
Sui treptele în grabă, avionul mă privește,
M-așez la fereastră și soarele-ncălzește.
 
Nerăbdător din fire, primul motor pornește
Și vuietul său aspru în inimă-mi lovește,
Pornește și al doilea, simt forța ce va-mpinge
Dorința mea, în viteză drumul îl voi parcurge.
 
Refren:
 
Iar avionul,
Iar avionul,
Iar avionul
Din loc se desprinde.
 
Măsoară pista albă încet și tot mai iute,
Pe brațele-i uriașe, în vânt desfăcute,
Se sprijină și-n aer deodată mă trezesc
Cu păsări alături pe-aripi călătoresc.
 
Îi simt întreaga forță și munții sunt pe dată
Copii mărunți în adâncul de sub aripa dreaptă,
Orașele imense atât de mici îmi par,
Din zborul la-nălțime-mi sunt oferite-n dar.
 
Refren:
 
Iar avionul,
Iar avionul,
Iar avionul
Se-nalță, se-nalță, se-nalță.
 
Prietenoși sunt norii, ce buni îmi par acum,
În forme luminate de soarele cel bun,
Jos, ape mici și stranii, cu străluciri prelungi,
Se sting, se-aprind grăbite-n multicolore dungi.
 
Mă-ntorc în zbor spre casă și timpul lung îmi pare,
Aș vrea să stau la masă cu prieteni, flori și soare,
În casa ce-o știu bine, cu zâmbetul cel drag
Să-l știu pe fața fetei ce mă așteaptă-n prag.
 
Refren:
 
Iar avionul,
Iar avionul,
Iar avionul
Se-nalță, se-nalță, se-nalță.
 

21.06.2017

Acum nişte ani

Acum nişte ani, acum nişte ani,
scârţâind din pantofii de lac
bunicul avea melon, papion
cu manşete albe, scrobite şi frac
purta elegant mănuşi şi baston.
 
Acum nişte ani, un fost paradis
bunica avea pălării în Paris
rochii prelungi, în carouri şi dungi
Graţioşi, frumoşi şi tineri erau
bunicii noştri acum nişte ani.
 
Ieşeau împreună pe terase cu lună
mână-n mână, ochi în ochi îşi vorbeau
de timp, de maşini, de cai, de tramvai
de mode, locuri, călătorii
de lucruri mari, spectaculoase
cancanuri, amoruri şi bal
şi se iubeau, se-mbrăţişau
bunicii noştri acum nişte ani
 
Acum încercăm de la ei să luăm
ceva din ce-a fost atunci
tangoul şi valsul, gestul şi pasul
însă muzica nu mai e la fel
cum a fost acum nişte ani...
 
Ieşeau împreună pe terase cu lună
mână-n mână, ochi în ochi îşi vorbeau
de timp, de maşini, de cai, de tramvai
de mode, locuri, călătorii
de lucruri mari, spectaculoase
cancanuri, amoruri şi bal
şi se iubeau, se-mbrăţişau
bunicii noştri acum nişte ani
 
Acum nişte ani, acum nişte ani,
scârţâind din pantofii de lac
bunicul avea melon, papion
cu manşete albe, scrobite şi frac
purta elegant mănuşi şi baston.
 
21.06.2017

Căruţa

Intr-o zi ajunse-acasa Fat Frumos pe cal calare
Dar pustiu gasi tinutul si-n pustiu un carutas
Imparatul e tarana spuse omul cu mirare
Eu sunt ultimul pe-aicia si ma mut azi la oras.
Dupa ce a plans amarnic in pustia violeta,
Fat Frumos facandu-si cruce se lua dupa batran.
Mersera si iata-n cale omul spân pe bicicleta,
Imi dai voie,urca,spuse carutasul catre spân.
 
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
 
Si iar mersera si iata,o armata prafuita
Facea semne urmarita de-un dusman potential
Se ivi apoi o nunta,lautari de ebonita
Si uracara si nuntasii langa domnul general.
Dar pe noi ohh,carutase cu ne lasi,se vaitara
Primaria,tribunalul cu strajeri si grefieri.
Facti loc,caruta-i goala,si indata si urcara
Ministerul de Finante si-o masina de pompieri.
 
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na.
 
Se-afunda incet caruta speriind din somn strabunii
Pana la genunchi si calul tragea lumea dupa el,
Hai si noi,strigara-n graba turnul televiziunii,]
Turnul Londrei,Turnul Babel,Turnul Colte si Eiffel.
Si muri-n tarana calul,pur si simplu dintr-o data
Ce ne facem,toti strigara,cautand spre carutas
Dar acesta-si luase locul calului si iata
Chiar pe sub pamant caruta o porni catre oras.
 
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na.
 
O biserica uitata se ruga la drumul mare
Doar cu voi imi este locul,fara voi sunt de prisos
Dumnezeu vedea cum lumea se afunda tot mai tare
Dar nici El n-avea putere din caruta sa-i dea jos
Si ramase pe deasupra numai clopotele care
Pareau singure ca umbla cautand un nou lacas
Numai ele cu speranta intr-o viata viitoare
Si un loc cu iarba verde pentru dreptul carutas.
 
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na.
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na
Ding dong din dong larerei dina na na.
 
21.06.2017

Înţelegere

Las lumea sa dispretuiasca
Ascunsa taina dintre noi,
Prejudecata omeneasca
Arunce-n cale-ti cu noroi
Prejudecata omeneasca
Arunce-n cale-ti cu noroi.
 
In fata idolilor lumii
Nu plec genunchii,nu cersesc
La fel cu tine gandul nu mi
Nici sa iubesc,nici sa urasc
La fel cu tine gandul nu mi
Nici sa urasc,nici sa iubesc
 
M-afund fara sa caut rostul
In chefuri nici voios nici trist
Vorbesc cu prostul cu neprostul
Dar pentru sufletu-mi exist
Vorbesc cu prostul cu neprostul
Dar pentru sufletu-mi exist.
 
In larma lumii neintalnire
O zi ca orice alta zi
Fara de bucurii iubire
Fara tristeti ne-om despartii
Fara de bucurii iubire
Fara tristeti ne-om despartii.
 
Si pretuim in viata toata
Doar oamenii atata tot,
Nu ne-om mintii noi niciodata
Nici alti-a ne minţi nu pot,
Nu ne-om minţi noi niciodata
Nici alti-a ne minţi nu pot.
 
06.12.2016

Balada dragostei

Ieri, acum 3000 de ani,
Am vândut calul troian,
Că era din lemne sparte
Și vise deșarte.

Și-am luat un cal de flori,
Alb ca un cais în zori
Și la prânz roșu ca macul
Să străbată veacul.

Pentru un noroc bălai
Mi-am dat calul pe-un tramvai,
Că-și schimbase veacul soarta,
Inima și poarta.

Dar, la noapte pentru noi,
Îmi iau calul înapoi,
La răscrucea de noroc
Cu tine să-l joc, măi.

Unde ne va duce calul
Și ne va opri,
Noaptea ne-o-nveli cu șalul
Până-n zori de zi.

Vreo 3000 de ani vor trece.
Din amurg în zori,
Vreo 3000 de ani, iubito,
Ți-oi fi braț de flori.

De când dorul mi-i școlar
Jale-i la ceasornicar,
Niciun ceas nu-i merge bine
De când sunt cu tine.

Și de când suntem în doi
Timpul merge cum vrem noi,
Numai toacă muntele
Cu secundele, măi.

Unde ne va duce calul
Și ne va opri,
Noaptea ne-o-nveli cu șalul
Până-n zori de zi.

Vreo 3000 de ani vor trece
Din amurg în zori,
Vreo 3000 de ani, iubito,
Ți-oi fi braț de flori.

Ieri, acum 3000 de ani,
Am vândut calul troian,
Că era din lemne sparte
Și vise deșarte.

06.12.2016

Frunza

R: Hai, frunză galbenă, ceas desfrunzit,
De ce vrei tu să cred că toamna a şi venit?
Hai, frunză galbenă, hai, glasul tău,
Hai, frunză galbenă, ca visul rău.

Ieri iubita mi-a spus târziu:
Vezi, tu, codrul cel veşnic viu,
Vara noastră se va sfârşi,
Când galben de tot va fi.

Codrul verde şi-adânc era
Şi-avea umbra de catifea
Şi-n tot codrul sub cerul clar
O galbenă frunză doar.

R: Hai, frunză galbenă, ceas desfrunzit,
De ce vrei tu să cred că toamna a şi venit?
Hai, frunză galbenă, hai, glasul tău,
Hai, frunză galbenă, ca visul rău.

Pentru galbenul ei noroc
Nu văzu pe pământ alt loc
Decât inima mea râzând
Şi-n ea mă lovi căzând.

Ieri iubita mi-a spus târziu:
Vezi, tu, codrul cel veşnic viu,
Vara noastră se va sfârşi
Când galben de tot va fi.

R: Hai, frunză galbenă, ceas desfrunzit,
De ce vrei tu să cred că toamna a şi venit?
Hai, frunză galbenă, hai, glasul tău,
Hai, frunză galbenă, ca visul rău.

06.12.2016

Dacă ai ghici

Dacă ai ghici tot ce-ţi pot dori
Eu ţi-aş prinde-n păr
Cunună de sori stropită cu flori,
Încearcă să zâmbeşti făr’ să te-amăgeşti
Şi să îţi doreşti
Un lucru uşor, fiindcă-i trecător.

R: Dacă iei un strop de ploaie
În palmă ai să vezi
Că nu-i atât de greu să speri,
Fură-o rază de lumină,
Încearcă-n ea să crezi
Şi ridică-ţi fruntea spre cer!

Dacă ai ghici tot ce-ţi pot dori
Eu ţi-aş prinde-n păr
Cununa de sori stropită cu flori
Încearcă să zâmbeşti far’ să te-amăgeşti
Şi să îţi doreşti
Un lucru uşor, fiindcă-i trecător.

R: Ia un strop de fericire
Dintr-un colţ de cer,
Ochii oglindeşte-i în el,
Ia un fluture din soare,
Puneţi-l în păr
Lângă o cunună de măr.

06.12.2016

Scrisoare de bun-rămas

Iubito, câtă lume între noi,
Numărători de ploi din doi în doi
Şi dintr-un ochi de dor necunoscut
Câte zăpezi pe buze ne-au crescut,
Ascultă-mă şi lasă-mă să strig,
Mi-e frică de-ntâmplare şi mi-e frig
Şi nu mai vreau să ştiu pân’ la sfârşit
Cine-a iubit frumos, cine-a greşit,
Cine-a iubit, cine-a greşit.

Cine-a făcut spre noapte primul pas,
Cine-a plecat din joc, cine-a rămas,
Cine şi-a smuls pereţii rând pe rând,
Cine s-a-ntors mereu cu ziua-n gând,
Cine-a pierdut şi cine-a câştigat,
De toate-nlănţuit sau dezlegat,
Cine-a crezut mai mult în celălalt
Sub cerul prea străin sau prea înalt,
Sub cerul prea străin şi înalt.

Iubito, câtă lume între noi ,
Numărători de ploi din doi în doi
Şi dintr-un ochi de dor necunoscut
Câte zăpezi pe buze ne-au crescut,
Când n-am să uit cum sună glasul tău
Decât tăcerea ce-mi va fi mai rău
Şi cum să pot sub stele înnopta
Când nu mai simt ce-nseamnă umbra ta,
Nu simt ce-nseamnă umbra ta.

Iubito, câtă lume între noi,
Numărători de ploi din doi în doi
Şi dintr-un ochi de dor necunoscut
Câte zăpezi pe buze ne-au crescut,
Ascultă-mă şi lasă-mă să strig,
Mi-e frică de-ntâmplare şi mi-e frig
Şi nu mai vreau să ştiu pân’ la sfârşit
Cine-a iubit frumos, cine-a greşit
Cine-a iubit, cine-a greşit,
Numărători de ploi din doi în doi,
Iubito, câtă lume între noi!