Versuri romana si engleza

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 17

08.04.2021

Stay (UK Version)



AMÉLIE:
Stay where you are
Don't come too close
And don't go too far
I'll make you count to one hundred
So I have a good chance to hide
Don't expect me to play fair
Move in
I'll move even deeper inside
I like you right there
 
Your photographs
So many stories
Torn in half
Tape up the pieces and here we are
Back again frozen in place
Feeling and looking the same
Everyone knows that it's easy to smile
Safe in a frame
Safe in a frame
 
Stay
 
AMÉLIE & NINO:
I hear you coming
 
AMÉLIE:
What can I do to
 
AMÉLIE & NINO:
Drown out this drumming
 
AMÉLIE:
No turning back now that
You took the breadcrumbs
I left as a guide
Don't expect me to play fair
Move in
I'll move even deeper inside
I like you right there
I like you right there
 
AMÉLIE & NINO:
Stay
Stay
 
AMÉLIE:
Stay
 
Stay where you are
Safe in a frame
Don't try to move closer
You'll only get halfway
Pin down your heart
Put out the flame
Don't come any closer but
 
AMÉLIE & NINO:
Don't move away
 
AMÉLIE:
Stay where you are
Safe in a frame
Try to move closer
You'll only get halfway
Pin down your heart
Put out the flame
Don't come any closer
But
 
NINO (underneath previous line):
Stay where you are
Pin down your heart
 
ENSEMBLE (underneath two previous lines):
Stay where
You are far
Don't come too close
And don't go too far
 
AMÉLIE, NINO, ENSEMBLE:
Don't move away
Stay
Stay
 
AMÉLIE:
Stay
 

08.04.2021

Halfway (Reprise) (UK Version)



AMÉLIE:
Show me how to see you
Without using a copper spyglass
Or hiding behind a window frame
Show me how to reach you
Without following crumbs or arrows
Or wearing a costume
Or playing a game
You're too far away
 
NINO:
There is one way to of solving your paradox
But I have to do more than stay
If you know that you're always halfway there
I can meet you there halfway
I can take a step
 
AMÉLIE:
I can take a step
 
NINO:
So on
 
AMÉLIE:
And on
 
AMÉLIE & NINO:
And do
 
ENSEMBLE:
(Oh oh)
Oh oh oh oh
(Oh oh)
Oh oh oh oh o-oh o-oh
Everyone is falling
As their lives come into view
And though they may not know it's true
We form a trail of breadcrumbs
But what are we leading to?
 

08.04.2021

Where Do We Go From Here? (UK Version)



AMÉLIE:
Where do we go from here?
Now that you are standing here with me
After all, there's more to life than holding you
What's gonna happen?
 
NINO:
I don't know
What's gonna happen
When we go
 
AMÉLIE AND NINO:
From here
 
Where do we go from here?
Now that we are finally side-by-side
After all, there's more to life than we can see
 
AMÉLIE:
Will there be troubles?
 
NINO:
I don't know
Will you be with me?
 
AMÉLIE:
I hope so
 
AMÉLIE AND NINO:
Will thеre be time to keep on drеaming once this dream is over?
 
CHORUS:
Ooh
 
AMÉLIE AND NINO (CHORUS):
What happens when the both goes bright? (Aah)
What happens when you're out of view? (Ooh)
What happens when you can't hold on? (Aah)
Or when I can't hold on to you? (Ooh)
What happens when tomorrow comes? (Aah)
And there's nothing that we can do? (Ooh)
 
NINO:
Just pull the curtain tight
 
AMÉLIE AND NINO:
And adjust the seat
Lean into the light
And hold me
 
AMÉLIE:
What's gonna happen?
 
NINO:
I don't know
 
AMÉLIE AND NINO:
But whatever happens
 
AMÉLIE:
Here we go
 
AMÉLIE AND NINO:
What's gonna happen
And where will we go
From here?
 

08.04.2021

Times Are Hard For Dreamers (Pop Version)



[AMÈLIE]
They say times are hard for dreamers
But they are not hard for me
I've saved up everything I know
To take that step beyond the lawn
Keep walking till I see the station
And then see it go
 
Inside the train, out through the glass
My finger tracing
All of these towns I've never heard of racing past...
 
Off the train in Paris, half a mile from Sacré-Cœur
The city's waking up for me!
A sign says an apartment's vacant on the second floor!
And suddenly I hold a key
 
I turn a lock, the rooms appear
And all it takes is one more step, and then I'm here!
Just me behind my door!
It isn't what I have, it's only what I have in store
That matters now, the past can only fade!
And everything I'll ever need is here
This is how my world gets made
 
They say times are hard for dreamers
And who knows, maybe they are
People seem stuck, or lost at sea!
And I might be a dreamer
But it's gotten me this far
And that is far enough for me
 
Where everything is clear!
It isn't where I am, it's only where I'll go from here
That matters now
And I am not afraid!
As everything I'll ever need appears
This is how my world gets made
 

08.04.2021

The Flight of the Blue Fly



NINO:
September third nineteen seventy-five
The moment a blue fly takes flight
 
NINO & LUCIEN:
It passes a fruit stand and lands on a fig
As the new owner's taking a bite
 
HIPOLITO:
One block away at an outdoor café
As the wind makes the tablecloth dance
 
GEORGETTE:
Even before the fly lands on a girl
The girl's getting sick in advance
(Georgette sneezes)
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh
 
JOSEPH & GEORGETTE:
Down on the street a man holds a receipt
 
JOSEPH:
He's returning a ring to a store
 
JOSEPH & BRETODEAU:
Four flights above him a boy fills a box
 
BRETODEAU:
With his favourite glass marble
An old diecast car
And a comic and coins from the war
 
JOSEPH & BRETODEAU:
Adds a watch from his father
And closes the lid
 
JOSEPH:
Hides the box in a hole in the floor
 
BRETODEAU:
Where I've hidden it ten thousand times before
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh
 
BRETODEAU:
Where you'll never find it
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh o-oho-oh oh
 
SUZANNE & NINO:
High on the breeze near a flying trapeze
The fly meets a girl in midair
And for one shining moment
It feels like there's no one else there
 
NINO:
The girl thinks she sees the fly smiling
 
SUZANNE:
Is that fly actually smiling?
 
(Suzanne realizes she is falling)
 
Oh merde!
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh!
 
GINA:
A girl leaves her boyfriend
 
NINO:
A boy finds a photo
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh o-oh
 
BLIND BEGGAR:
A man at the doctor
Is told he'll go blind
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh
 
HIPOLITO:
A promising poet rhymes 'purple' with - Merde!
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh o-oh
 
DUFAYEL:
A man starts painting then leaves it behind
 
ENSEMBLE:
O-oh everyone is falling as the fly comes into view
And everyone's connected
Though they may not know it's true
They form a trail of breadcrumbs
But what are they leading to?
 
(Amélie is revealed and walks forward to skip a stone.)
 
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
 
(Amélie eats raspberries off her fingertips)
 
Oh everyone is falling as their lives play out as unplanned
And everyone's connected though they may not understand
That falling feels like flying
Falling feels like flying
Falling feels like flying
Falling feels like flying
Falling feels like flying
 
AMÉLIE:
Till the moment that you land
 

08.04.2021

World’s Best Papa



AMÉLIE, speaking:
On September 3rd, 1975, at 6:28 pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute lands on Rue St. Vincent, Montmartre. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphael Poulain, makes a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later... moi
 
ALL MEN (except RAPHAEL):
Raphael Poulain likes giving salutes
In his army doctor uniform
Always liked the idea of a daughter
 
RAPHAEL:
But not so sure that I've got one
 
ALL MEN (except RAPHAEL):
Likes to swim, but dislikes wet swimming suits
Likes to clean and organise his tools
He likes his daughter in theory
But doesn't really like it when he-
 
RAPHAEL:
Has to touch her
 
AMÉLIE:
World's best Papa
I used to see it on his coffee cup
And it's not
Just a phrase
Every thirty-one days
He provided a monthly check upheld my hand
Inside of his
Although there was the glove
Every time he came near
I was sure he could hear
My heart filling up with love
 
(Raphael uses his gloved hand to move Young Amélie’s hand out of the way. We hear Young Amélie’s normal heartbeat.)
 
ENSEMBLE:
Ba-bum Ba-bum Ba-bum
 
(Raphael puts the stethoscope on her chest. Her heart races wildly.)
 
ENSEMBLE:
Baaaaaahh
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah!
Bub-ba-bub-ba-bub-ba!
 
(Raphael jumps away from his daughter. We hear Young Amélie’s normal heartbeat.)
 
ENSEMBLE:
Ba-bum Ba-bum Ba-bum
 
(He listens once more through the stethoscope, and the heartbeat goes wild. Even more excitement!)
 
ENSEMBLE:
Baaaaaahh
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah
Bub-ba-bub-ba-bub-baaaaaaaaah!
Bub-ba-bub-ba-bub-ba!
 
RAPHAEL, spoken:
Amandine!
 
(Amandine enters.)
 
GINA, GEORGETTE, SUZANNE:
Amandine Poulain likes the flavour of stamps
Has a nervous twitch around her eye
She likes a bath at bedtime
 
AMANDINE:
But dislikes when my fingers wrinkle
 
RAPHAEL:
Our daughter's heart is raving
 
AMANDINE, speaking:
Mon Dieu!
 
RAPHAEL:
I fear it might be broken
 
AMANDINE, spoken:
She’s broken!
 
RAPHAEL:
I worry that her heart cannot
Handle any situation
 
AMANDINE, spoken:
What do we do?
 
RAPHAEL:
We cut all recreation and teach her at home
 
RAPHAEL & AMANDINE:
We can keep her heartbeat stable
Your school is the kitchen table
 
RAPHAEL:
Now
 
AMANDINE:
No need to take the school bus
 
RAPHAEL:
Just leave it to the two of us
 
AMANDINE:
No germs or boys or bullies plus
 
(Raphael places a goldfish in a bowl in front of Young
Amélie.)
 
RAPHAEL & AMANDINE:
Say hello to your new classmate
 

08.04.2021

Post Mortem



JOSEPH:
A service was held
The next Sunday at nine
On a mild yet overcast day
 
GEORGETTE:
Three neighbours were there
 
GINA & GEORGETTE:
Plus a cousin from ten miles away
 
BLIND BEGGAR, GINA, JOSEPH, HIPOLITO, GEORGETTE:
And with her father taking the urn in his hand
 
BLIND BEGGAR & GEORGETTE:
And a glade of wine all to herself
 
ENSEMBLE:
Oh oh o-o-o-oh
 
AMÉLIE:
Mama was interred on the shelf
 
(Raphael is placing the urn with the ashes next to a Garden Gnome outside in the garden.)
 
AMÉLIE as YOUNG AMÉLIE:
Salut Papa, what’s that?
 
RAPHAEL:
A mausoleum for your Maman’s ashes
 
AMÉLIE as YOUNG AMÉLIE:
A gnome?
 
RAPHAEL:
Maman hated it, so I will always think of her when I see it
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oooh
Eleven years later and all that she knew
Was that times for dreamers were hard
With Papa growing distant t
And a garden gnome keeping guard
And so she packed up her baggage
And all of her bags
And some cash she had saved in a drawer
And oh oh oh oh oh oh
 
RAPHAEL:
She carried it straight out the door
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh o-oh
 
AMÉLIE:
Au revoir, Papa!
 
ENSEMBLE:
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh o-oho-oh
Everyone is falling as the fly comes into view
And everyone's connected
Though they may not know it's true
They form a trail of breadcrumbs
But what are they leading to?
 

06.04.2021

The Bottle Drops



[ANCHORPERSON, spoken]
We interrupt this program
Tragedy in Paris, killed in a car crash, Princess Diana of Wales
 
[YOUNG AMÉLIE]
Her fingers slip
The bottle drops
And falling in slow motion
The bottle hits
The stopper rolls across the bathroom floor
 
And hits a wall
And with a click
It's like a tiny trapdoor opens
 
[AMÉLIE]
A tiny hole, a metal box
A rusty hinge, a broken lock
 
[AMÉLIE & COMPANY]
Slowly crack the treasure open
 
[AMÉLIE]
Cat's eye marble, diecast car
A pocket knife, a chocolate bar
A watch that's waiting to be wound,
A treasure waiting to be found
I am Howard Carter stepping into Tutankhamun's tomb
 
[HIPOLITO, spoken]
Each object in the box was a breadcrumb leading to a dazzling idea
 
[AMÉLIE]
Give back the box
 
[GEORGETTE, spoken]
Wherever the owner was, she would find him and return his childhood
 
[AMÉLIE]
I have to try
 
[GINA, spoken]
If he was touched, Amélie would become an anonymous do-gooder
 
[JOSEPH, spoken]
That would be her mission
06.04.2021

Three Figs



[LUCIEN]
Look!
I have
Three figs
With purple peels
I did a fig pyramid
 
Some people feel that
Figs are of all fruit and vegetable
The most detestable
Don't you listen
You're my best friends this side of the Seine!
 
Figs
All in
A bunch
They want to be my lunch
This fig is lone
I'll name him Figero
 
I don't know why people hate you so
Even Jesus hates you, so big and juicy
You're my best friends this side of the Seine!
Three figs and Lucien!
Three figs and Lucien!
Three figs!
Figero is blue
There's nothing on his plate
What's Lucien to do?
 
[AMELIE]
He finds the guy a date!
 
[LUCIEN]
Hah! Date!
 

06.04.2021

The Girl With the Glass



[DUFAYEL]
Padded
Padded
Padded
 
(spoken)
I suffer from a rare bone disease
They call me 'the glass man'
Julien Dufayel
 
[AMÉLIE, spoken]
Monsieur Dufayel, I'm -
 
[DUFAYEL, spoken]
Amélie
Amélie Poulain
 
(sung)
Why is it someone so young and full of life
Spends every night alone at her window
 
(spoken)
Unless her friends are all dwarves and I can't see them
 
[AMÉLIE, spoken]
Are you an artist?
 
[DUFAYEL]
Every day I come to a canvas with palette and brush
And I ask myself the same question
 
[AMÉLIE, spoken]
May I?
 
[AMÉLIE & DUFAYEL]
Paintings, these paintings
And each of them unfinished and the same
 
[DUFAYEL]
Every year I get a bit closer
As I work my way to the center
But in the end it always comes down
To her
 
(spoken)
Renoir's The Luncheon of the Boating Party
I've been painting it for twenty years
 
(sung)
See her there
Safely hid
In the budding middle class
I can capture each face
Every tender embrace
Except for the girl with the glass
 
So much life
The game of love
That anyone can play
See they laugh and they try
To catch each other's eye
But the girl with the glass looks away
 
[AMÉLIE]
The girl with the glass
 
[DUFAYEL]
I wonder, what does she see?
 
[AMÉLIE]
The girl with the glass
 
[DUFAYEL]
As if she's looking out at me
 
[AMÉLIE]
The girl with the glass
 
[DUFAYEL]
Just a young girl
Who doesn't belong
To anywhere
Or anyone
 
[AMÉLIE, spoken]
Maybe she's just - different
 
[DUFAYEL, spoken]
In what way?
 
[AMÉLIE, spoken]
I don't know
Maybe when she was little
She didn't get to play with other kids
 
[DUFAYEL, spoken]
Well, isn't it about time she started?
 
[AMÉLIE]
Maybe this whole soirée
Is a party she's thrown
Maybe she's reunited
That dog with its owner
And maybe she whispered
That he's into him
While she sits there and watches it all
From the rim of her glass
 
[DUFAYEL]
I wonder, what does she see?
 
[AMÉLIE]
The girl with the glass
 
[DUFAYEL]
As if she's looking out at me
 
[AMÉLIE]
The girl with the glass
 
[AMÉLIE & DUFAYEL]
Just a young girl who doesn't belong
To anywhere (anywhere)
 
[AMÉLIE]
Or anyone
 
[DUFAYEL, spoken]
Bretodeau
 

06.04.2021

How To Tell Time



[BRETODEAU, spoken]
Hello? Hello?
 
[AMÉLIE, spoken]
Look down, Monsieur Bretodeau
 
[BRETODEAU, spoken]
What?
 
[AMÉLIE, spoken]
Down...
 
[BRETODEAU, spoken]
I... I don't understand
 
[AMÉLIE, spoken]
Look down
 
(sung)
On the ledge
 
[BRETODEAU]
A metal box
 
[AMÉLIE]
A rusty hinge
 
[BRETODEAU]
I know that lock!
 
[AMÉLIE & BRETODEAU]
Slowly crack the treasure open
 
[AMÉLIE]
Cat's eye marble
 
[BRETODEAU]
I forgot
 
[AMÉLIE]
A diecast car
 
[BRETODEAU]
My hiding spot. My trusty knife
 
[AMÉLIE]
Coins from the war
 
[BRETODEAU]
My father's watch
 
[AMÉLIE & BRETODEAU]
And so much more
I am Howard Carter stepping into Tutankhamen's tomb
 
[COMPANY]
Unlock the box!
 
[BRETODEAU]
I'm seven in the schoolyard
 
[COMPANY]
Unlock the box!
 
[BRETODEAU]
I hear my mother's voice, she's calling from the hall
 
[COMPANY]
Unlock the box!
 
[BRETODEAU]
My father handing me his wristwatch!
Here's how to tell time
How to tell time
 
[AMÉLIE & BRETODEAU]
How to tell time
How to tell time
 
[AMÉLIE]
How to tell
 
[BRETODEAU, spoken]
A Cognac, please!
 

06.04.2021

Tour de France



[AMÉLIE]
Sir, may I lend a hand?
May I take your cane?
Careful of the curb, here we go!
 
Put away your cup
Turning down the lane
Listen to the squeak of the bakery cart
Leaving a trail of breadcrumbs
Do you hear the laugh coming from the priest?
He has crinkly eyes!
 
Looking through the glass focused on the feast in the grocery window!
There is a display that is three melon slices deep
As children walk out the door holding sweet lemon ices!
 
[AMÉLIE & BLIND BEGGAR]
Sweet lemon ices!
 
[BLIND BEGGAR]
What was that?
 
[AMÉLIE]
An envelope opens
A cat in a hallway
A filament flashes, flickers, and dies
And there goes a hat
 
[AMÉLIE & BLIND BEGGAR]
Thrown in the air!
 
[AMÉLIE, BLIND BEGGAR, & COMPANY]
Thrown in the air!
 
[AMÉLIE & BLIND BEGGAR]
I can feel every stranger in Paris just waiting to collide
How a heart can crow like a moon as we circle each other
Then crashing together!
We end up open wide!
 
[AMÉLIE]
Here where the bus has stopped you can find a kiosk under staples and glue!
Now the barber shop, now the laundromat, now we're at the metro, Adieu!
 
[BLIND BEGGAR, spoken]
Wait! Tell me your name!
 
[AMÉLIE, spoken]
Goodbye!
 
[BLIND BEGGAR, spoken]
Goodbye! Thank you!
 
[AMÉLIE]
I can see everything clearly now
From here!
 

06.04.2021

Goodbye, Amélie



[ELTON JOHN]
Amélie
Goodbye, girl
Amélie
I give you your wings
Fly so free
And join the angel choir, girl
And teach them to sing
 
Amélie
Beats me, girl
Why you had to bid this planet adieu
 
Let me be the first to say
Merci, girl
That means, 'Thank you!'
 
We're an ocean of rowboats
You decided to save
Lifting us to the shoreline
Like a wave
 
When your harp and your halo hit the sky
Look down, we'll be waving goodbye!
 
Amélie
Our flashlight
How we see when the power blows
Shine on me like a thousand Zippos
No! A zillion Zippos!
 
Half-blind a blizzard
On a slippery slope
You are up at the summit
With a rope
 
When your harp and your halo hit the sky
Look down, we'll be waving goodbye!
 
[ANGELS]
Oh, where will we go?
Oh, who will appease us?
You're nicer than Oprah, bigger than Jesus!
 
[ELTON JOHN](ANGELS)
Oprah! (And Jesus)
And you get a car!
And you get a car! (We shout from the hills)
Yeah!
We shout!
 
[ANGELS]
We shout from the hills
We shout from a mesa
You’re half Santa Claus
Half Mother Teresa
 
[AMÉLIE](ELTON JOHN)
(Amélie) Saving orphans!
(Amélie) Stopping fires!
(Amélie) I've got the high notes
And I'm singing with the choir!
Yeah!
 
[ELTON JOHN]
You're perfect!
Yeah!
 
[ANGELS]
Yeah!
 
[ELTON JOHN]
Yeah!
 
[ANGELS]
Yeah!
 
[ELTON JOHN]
Yeah!
 
[ANGELS]
Yeah!
 
[ELTON JOHN]
YEAH!!
 

06.04.2021

Backyard



[AMÉLIE]
I washed and folded all of your laundry
I fixed that sink with the leak
I left you some meals in the freezer
06.04.2021

When the Booth Goes Bright



[NINO]
What do you see when the booth goes bright
When the blinding light of the flash tries to find you
Every photo, of every face, is a time and place
That you leave behind
There's the girl you were, there's your trip abroad
There's your father's smile, there's the face of god!
 
There is everything that you were, and you still wanna be
What do you see?
When the booth goes bright
 
There's a girl from the factory and she's on your knee
Though you've known her a week
And your both so shy, but she makes you laugh
In that photograph, when she kisses your cheek
There's when she said yes, there's the next 10 years
There's the loneliness when she disappears
There's the face that you still remember
Though no longer know
Where do you go?
 
[NINO]
What happens when the booth goes bright?
 
[NINO & JOSEPH]
Where do you go when you're out of view?
 
[NINO & AMÉLIE]
What's the use in trying to hide?
 
[NINO & JOSEPH]
Or tearing yourself in two?
 
[NINO, HIPOLITO, JOSEPH, & GEORGETTE]
When you leave yourself behind
 
[NINO]
Every piece becomes another clue
Pull the curtain tight
And adjust the seat
 
[NINO & COMPANY]
Lean into the light
 
[NINO]
Don't forget to breathe
And if someday your travels should bring you to me
I'll see what you see
When the booth goes bright!
When the booth goes bright!
When the booth goes bright!
 

06.04.2021

Sister’s Pickle



[AMÉLIE]
I could stay right here
And give back the boy his book
But if I stay right here
He'll think that I'm a nun
And I am not a nun
He'll think that I am chaste
And I am not that chaste
 
Or I could run away
Leave his book on the shelf by the lube and the lingerie
But that means it's over
Whatever this is, and I
Really think I should wait
Though it's hard to articulate why
 
Or I
Could stay right here
And shake this habit off
Just stay right here and say, 'Hello'
And say my name
Say, 'Here's your book'
And, 'What a place'
And, 'Hey, let's keep in touch'
But that's way too much
 
It's hard to go unseen
At least in this instance with so little distance between
Me and the boy and his book and the shop and the– Wow!
I take a step to get out but my feet forget how
 
Now it's me
Just me against the door
This isn't what I thought
Although I think I want some more
 
But not right now
Now I need to go
I'm not finished with the boy– I mean the book!
So I will hold him– hold it 'til tomorrow
 

06.04.2021

Halfway



[YOUNG AMÉLIE]
In my mother's school house
I would sit at the kitchen table
And listen to her teach geometry
She taught me about distance
She taught a lesson about
A boat that is sailing the sea
Trying to get from point A to B
 
So the little boat's traveling at full sail
And it's trying to reach the shore
But whenever the boat gets halfway there
There's always halfway more
 
You take half of half
And half of that
So on and on and so
In my mother's schoolhouse
There was always half to go
 
[YOUNG AMÉLIE & AMÉLIE]
To go
 
[AMÉLIE]
Little boat, big ocean
I'm the girl with the copper spyglass
Who prays that today she will spot her shore
All at once a lighthouse
All at once through the copper spyglass
A light telling me to lean in on the oar
I start to row
 
But before I can get anywhere
From point A to point B
I am at that kitchen table where
I'll always be at sea
 
Take half of half
And half of that
No matter where I row
 
[YOUNG AMÉLIE]
Little boat, big ocean
 
[YOUNG AMÉLIE & AMÉLIE]
Little boat big ocean
With always halfway to go
To go