Versuri în română și engleză pagină 2

Rain Of Souls

✕
Noises all around me
Cause annoying hums
Before a new start
A torment comes over me
It is not an isolated case
A badly digested memory
It grows in me like a beast, and it comes out!
 
Bury any fear, so you don’t float, in the emptiness of silence
You can’t stay there watching the falling world, the world falls!
A rain of souls envelops us, in a desperate embrace
You can’t stay there watching the falling souls. No!
 
Leave your fears behind
Darkness is just looking for us
I will not be overwhelmed
 
(Save me!)
 
(And) I’m losing in your thoughts
While the stream goes on
Oh, Your lost soul
It goes down, it goes down!
 
Bury any fear, so you don’t float, in the emptiness of silence
You can’t stay there watching the falling world, the world falls!
A rain of souls envelops us, in a desperate embrace
You can’t stay there watching the falling souls. No!
 

Anything

✕
Your love is trying to leave me yet again
And oh, I thought I was a friend
Your love
It's gonna kill me yet again
And I'm bleeding out for you
And oh
Well, I hope that you can see
That nothing means more to me
Than you and I holding on
To all that we can be
And I'll do anything
As I lay myself out for you
Anything
Just to see you smile again
Just to see you smile again
Your love
Oh it's sending me away
And oh
I need another day
Well, I hope that you can see
That nothing means more to me than you and I holding on
To all that we can be
And I'll do anything
As I lay myself out for you anything
Just to see you smile again
I want to see you smile again
 

Mama

✕
Lonely, long time lonely
I finally found your face
Only, oh if only
I never had to leave this place
I'm just a baby
But I feel old enough to die today
Ooh, I've got a long way
Before Mama, makes it all ok
Hold me, for the last time hold me
I'm finally moving on my way
Show me that you wanna know me
No, I'll never ever be that way
I love you, maybe
I'm just holding on for a line to pray
Ooh, I've got a long way
Before Mama, makes it all ok
Gonna get mine
Gonna bleed sunshine
Gonna feel fine
Gonna do alright
Ooh, I'm gonna find my way
 

Out of My Mind

✕
It took a while but it drove me senseless
Now they say I'm non compos mentis
Little wonder I'm still here at all
Staring out from the guilt free on the wall
 
It's what happens when you mess with matches
Everything's reduced to ashes
Now I'm lost and brokenhearted
My dreams had barely started
 
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
 
My memory's photographic
Some of those images stopped the traffic
It wasn't me, it wasn't you
Feel that it's nothing new
 
I'm not guilty, but I'm conscious
A bad net weight on my conscience
Another thing I have to mention
Sadly there's no redemption
 
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
 
I want a lonely life
I want a lonely life
 
You're never gonna drive those demons
Out of my mind
I know you've gone, but you're never
Out of my mind
Still see those pictures of hell, sends me
Out of my mind
 

Holy Water

✕
Change in the weather
Changing weather
It gets no better
 
Room for improvement
Room for rent
Needs money spent
 
I got no sense, brothers
I sit alone, I sit alone
Got no sense of belonging
Gettin' nowhere, can't go home
 
There's no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can't see a thing beyond tomorrow
Thank the Lord for holy water
 
Born to be guilty
Born to be bad
Can't miss what can't be had
 
It's time for reflection
Time to think
Time to have another drink
 
I got no sense, brothers
I took the blame, but I felt no shame
I've got no sense of belonging
It's gettin' late, can't simulate
 
There's no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can't see a thing beyond tomorrow
Well thank the Lord for holy water
 
I got no sense, brothers
I took the blame, but I felt no shame
I've got no sense of belonging
It's gettin' late, but I can't go home
 
Hey brother, come and help me drown my sorrows
I'm getting low on holy water
I don't wanna see beyond tomorrow
Bless the Lord for holy water
 
There's no one here me to help me drown my sorrows
Oh, just a splash of holy water
I can't see a thing beyond tomorrow
Bless you all for holy water
 

Show stopper

✕
Originally a “show-stopper” (now often spelled without the hyphen as one or two words) was a sensational musical number which created so much applause that the show had to be temporarily halted. By extension, anything making a sensationally positive impact could be called “show-stopping.”
 

I Only Want to Be with You

✕
I don't know what is that makes me love you so
I only know I never wanna let you go
'Cause you started something, can't you see?
That ever since we met you've ahd a hold on me
It happens to be true
I only want to be with you
It doesn't matter where you go or what you do
I wanna spend each moment of the day with you
Look what has happened with just one kiss
I never knew that I could be in love like this
It's crazy but it's true
 
I only want to be with you
You stopped and smiled at me, asked me if I'd care to dance
I fell into your open arms and I didn't stand a chance
Now listen honey, I just wanna be beside you everywhere
As long as we're together, honey, I don't care
'Cause you started something, can't you see
That ever since we met you've had a hold on me
No matter what you do
I only want to be with you
No matter what you do
I only want to be with you
 

Blood Pollution

✕
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
 
Bad mornings, good nights
I gotta run, gotta hide from the light
Bar lights, blind my eyes
I crash the car and got in a fight
 
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
 
Stole some whiskey, stole some wine
I stole my best friends girl for a line
Sin city, it's alright
I looked at the mirror, all I saw was light
 
Gimme blood, gimme blood, yeah
Gimme blood pollution
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
 
It's all I want from you
 
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
Gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
Blood, gimme blood, gimme blood
Gimme blood, gimme blood pollution
 

A Farewell to Europe

✕
So long, Europe, you've been good to me
But halting and resting for long will leave me blind and weak
So long, Europe, you've been all too kind
It's time to walk, time to save what's left of my mind
So long, Europe, you've been sanctuary
Oh, how far removed we are from the dreams you preached
 
So long, Europe, you've been good to me
But halting and resting for long will leave me blind and weak
So long, Europe, you've been all too kind
It's time to walk, time to save what's left of my mind
So long, Europe, you've been sanctuary
Oh, how far removed we are from the dreams you preached
 
So long, Europe, you've been good to me
But halting and resting for long will leave me blind and weak
 

Add Me In

✕
Alright
 
Your body's an isosceles (alright)
And I'm just tryna try angles (okay)
Your love is trigonometry (yeah)
Just tryna solve the whole equation
 
What's it about you, about? (I wanna love you)
Figure you out, figure you out (so I can touch you)
Should we do that? Can I do that? (baby)
Answers are usually in the back (hey)
 
Substitution, add me in
Multiply my love, is that too much? (can I do that?)
Substitution, what's the problem, girl?
Add me in, woo
 
Just add me⁠
Baby, just add me in
Just add me⁠
Baby, just add me in
 
I'll calculate her home invasion (yeah, add it up)
Divide your legs and count to three (three, two, one, come on)
He's just not the answer, baby (uh-huh)
And that's just my hypothesis (real talk, girl)
 
What's it about you, about? (I wanna love you)
Figure you out, figure you out (so I can touch you)
Should we do that? Can I do that? (baby)
Answers are usually in the back
 
Substitution, add me in
Multiply my love, is that too much? (can I do that?)
Substitution, what's the problem, girl?
Add me in, woo
 
What if I said I loved you? (love you, baby)
I need you, would you care?
So many things that I could learn
And baby, if we do the math
It will equal up to me instead of him
 
Substitution, add me in
Multiply my love, is that too much? (can I do that?)
Substitution, what's the problem, girl?
Add me in, woo (yeah, yeah)
Substitution, add me in (add me)
Multiply my love, is that too much? (can I do that?)
Substitution, what's the problem, girl?
Add me in, woo (add me in, oh)
 
Just add me⁠
Baby, just add me in (baby, just add me)
Just add me⁠
Baby, just add me in (hahahaha, woo)
Just add me⁠
Baby, just add me in (haha, yeah)
Just add me⁠
Baby, just add me in (ow)
 

Je t'aime

✕
I can see it in your eyes
I can feel it in your touch
Our love is wonderful and true
And to show you my respect
These words I wanna say to you
 
No matter where you go
What you do
You're my man
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 
Guess I loved you all my life
From the moment I was born
You were always on my mind
And I can tell now that you're here
You were the one I'd hoped to find
 
I can see it in your eyes
I can feel it in your touch
Our love is wonderful and true
And to show you my respect
These words I wanna say to you
 
No matter where you go
What you do
You're my man
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 
No matter where you go
What you do
You're my man, oh, yeah
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 
'Cause I love you, baby
 
No matter where you go
What you do
You're my man, whoa, my man
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 
No matter where you go
What you do
You're my man, yeah, my man
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 
You're my man, oh, my man
I'll always be your friend
I love you
Je t'aime
 

Believe in Me

✕
Believe in me,
In whatever I say,
Please trust me, darling,
I want it this way.
 
Though others might tell you
That I'm fancy-free,
You don't have to listen,
Please believe in me!
 
If ever you're in doubt
And you're feeling sad and blue,
Remember that for me
There's nobody else but you.
 
Believe in me,
In whatever I say,
Please trust me, darling,
I want it this way.
 
Though others might tell you
That I'm fancy-free,
You don't have to listen,
Please believe in me!
 
Please believe in me!
Please believe in me!
 

Ninety-Nine Ways

✕
There must be ninety-nine ways
Of losin' the blues
That I got from lovin' you.
Oh ninety-nine ways,
But none of them do.
 
There must be ninety-nine ways
To do without you,
But I can't find one tonight.
I'm feelin' so bad
And nothin' is right.
 
Oh baby I'm missin'
Your huggin and your kissin'
I'm lonely as can be.
Well I've tried all the others,
But none of the others
Can do what you're doin' to me.
 
There must be ninety-nine ways
Of losin' the blues
That I got from lovin' you.
Mmm ninety-nine ways
But I still love you.
 
There must be ninety-nine ways
Of losin' the blues
That I got from lovin' you.
Mmm ninety-nine ways
But I still love you.
Yes I do,
Yes ninety-nine ways
But I still love you
 

Entertainment

✕
All we are is entertainment
Caught up in our own derangement
Tell us what to say and what to do
All we are are pretty faces
Picture perfect bottled rage
Packaged synthesized versions of you
 
We've all made petty fortunes, but we can't afford a life
Confined to pull-out quotes and hotel rooms
They all scream California and its toppling empire
But can't you see the end is coming soon
 
Come one, come all, the new sensation
Guarantees then obligations
Spotlights follow every single move
Basking here on ten foot stages
Pouty lips and oh so jaded
All as if we have something to prove
 
Despite these petty fortunes we still can't afford a life
Confined to pull-out quotes and hotel rooms
They all scream California and its toppling empire
But can't you see the end is here
 
And if we cared at all
About this unknown plight
Then we'd do something more
To finally make this right
 
Is this only entertainment
Pull the curtains, places please
We've learned to sing and dance and cry on cue
But this is more than entertainment
In a world so sick with pain
This is the only thing that's real or true
 
We've all made petty fortunes, but we can't afford a life
Confined to pull-out quotes and hotel rooms
They all scream bloody murder over graves already dug
But can't you see the end
 

We Belong Together

✕
Without the rain a rose could never grow,
Without the night a star could never glow,
Without your love my world would surely die,
We belong together you and I.
 
Without the sun the moon could never shine,
Without the words a song could never rhyme.
I need your love, my life depends on you,
We belong together, yes we do.
 
Now love me always,
Never let me go.
Our life would be in harmony
With every kiss I know.
 
Without you, dear, my dreams would fall apart,
Without your love I'd have a broken heart,
So hold me close and be my clinging vine,
We belong together all the time.
 
Now love me always,
Never ever let me go.
Our life would be in harmony
With every kiss I know.
 
Without you, dear, my dreams would fall apart,
Without your love I'd have a broken heart,
So hold me close and be my clinging vine,
We belong together, together all the time.
 

Across the sea

✕
I remember
I remember when I crossed the sea
I was dirty when you looked at me
We've been sailing since the sun went down
And were all so glad to hit the ground
 
Pretty baby coming on my way
And I'm wondering if I'd have to pay
But something happened when you took my hand
All at once I was a gentleman
 
My oh my, I didn't understand that I
Was talking to you, talking to me
A pirate's life was waiting on the other side
But talking to you, was talking to me
 
Hubba hubba said my parrot friend
This is not the time to make amends
How this little bird can be so cool
While I'm living my life like a fool
 
Cutting onions I came to understand that I
I felt lonely, I did, and I began to cry
Was it true that we were meant to be
Or should I get through and c'est la vie
 
My oh my, I didn't understand that I
Was talking to you, talking to me
A pirate's life was waiting on the other side
But talking to you, was talking to me
(Baby, can't you see?)
 
I told the crew and they started laughing
They gave me some rum and we all started dancing
Running out to call you to the fun
Imagine my surprise when I saw what's been done
They cut the rope and let the boat go free
That's why I'm writing from across the sea
 
My oh my, I didn't understand that I
Was talking to you, talking to me
A pirate's life was waiting on the other side
But talking to you, was talking to me
(From across the sea)
 

Soft Lights And Sweet Music

✕
I can't resist the moan of a cello
I can't resist the light of the moon
So place me in a light that is mellow
And let me hear a beautiful tune
The music must flow
The lights must be low
 
Soft lights and sweet music
And you in my arms
 
Soft lights and sweet melody
Will bring you closer to me
 
Chopin and pale moonlight
Reveal all your charms
 
So give me velvet lights and sweet music
And you in my arms
 
Bring out the gypsy in me
 

Remember

✕
One little kiss, a moment of bliss,
Then hours of deep regret
One little smile, and after a while, a longing to forget
One little heartache left as a token
One little plaything carelessly broken
 
Remember the night
The night you said, 'I love you'
Remember?
 
Remember you vowed
By all the stars above you
Remember?
 
Remember we found a lonely spot
And after I learned to care a lot
 
You promised that you'd forget me not
But you forgot
To remember
 
Into my dreams you wandered it seems,
And then there came a day
You loved me too, my dreams had come true,
And all the world was May
But soon the May time turned to December
You had forgotten, do you remember?
 

A Pretty Girl Is Like A Melody

✕
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day
Just like the strain
Of a haunting refrain
She'll start upon a marathon
And run around your brain
 
You can't escape,
She's in your memory
By morning, night and noon
She will leave you and then
Come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
 
She will leave you and then
She'll come back again
A pretty girl is just like a pretty tune
 

What'll I Do

✕
Gone is the romance that was so divine
‘Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
 
What'll I do
When you are far away
And I am blue
What'll I do?
 
What'll I do?
When I am wondering who
Is kissing you
What'll I do?
 
What'll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
 
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?
 
What'll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
 
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?
 

All By Myself

✕
Gone is the romance that was so divine
‘Tis broken and cannot be mended
You must go your way and I must go mine
But now that our love dreams have ended
 
What'll I do
When you are far away
And I am blue
What'll I do?
 
What'll I do?
When I am wondering who
Is kissing you
What'll I do?
 
What'll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
 
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?
 
What'll I do
With just a photograph
To tell my troubles to?
 
When I'm alone
With only dreams of you
That won't come true
What'll I do?
 

The Girl That I Marry

✕
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery
The girl I call my own
 
Will wear satins and laces and smell of cologne
Her nails will be polished and in her hair
She'll wear a gardenia and I'll be there
'Stead of flittin', I'll be sittin'
Next to her and she'll purr like a kitten
A doll I can carry, the girl that I marry must be
 
Instead of flittin', I'll be sittin'
Next to her and she'll purr like a kitten
A doll I can carry, the girl that I marry must be
 

Say It Isn't So

✕
You can't stop people from talking
And they're talking, my dear
And the things they're saying
Fill my heart with fear
Now I could never believe them
When they say you're untrue
I know that they're mistaken
Still I want to hear it from you
 
Say it isn't so, say it isn't so
Ev'ryone is saying you don't love me
Say it isn't so
 
Ev'rywhere I go, ev'ryone I know
Whispers that you're growing tired of me
Say it isn't so
 
People say that you found somebody new
And it won't be long before you leave me
Say it isn't true
 
Say that ev'rything is still okay
That's all I want to know
And what they're saying
Say it isn't so
 

They Say It's Wonderful

✕
They say that falling in love is wonderful
It's wonderful, so they say
And, with a moon up above, it's wonderful
It's wonderful, so they tell me
 
I can't recall who said it
I know I never read it
I only know they tell me that love is grand
And
The thing that's known as romance is wonderful, wonderful
In every way, so they say
 
I can't recall who said it
I know I never read it
I only know they tell me that love is grand
And
The thing that's known as romance is wonderful, wonderful
In every way, so they say...
 

Count Your Blessings

✕
When I'm worried and I can't sleep
I count my blessings instead of sheep
And I fall asleep counting my blessings
When my bankroll is getting small
I think of when I had none at all
And I fall asleep counting my blessings
 
I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings
 
I think about a nursery and I picture curly heads
And one by one I count them as they slumber in their beds
If you're worried and you can't sleep
Just count your blessings instead of sheep
And you'll fall asleep counting your blessings
 

LP Bar

✕
You don't have to pick the flower
To know that it's beautiful
Yeah, I know my love can reach
Without the needs to speak
And walkin' around the streets might
Be better than coming home
I'd rather circle around
You without an ending found
 
Nothing more, nothing less is all it takes
To keep us in place
Everyday, after day, after day, after day
I'd be the same I pray
 
Let's keep it this way, I'd never say
All of the words inside my head
But I know, you know, we know
As long as we don't, as long as we do
We could laugh, even dance
Have anything we wanna have
But I know, you know, we know it
As long as we don't, as long as we do
We'll be fine
 
Even though theres an end and you will go
To somebody new
Everyday, after day, after day after day
I'd do the same I pray
 
Let's keep it this way, I'd never say
All of the words inside my head
But I know, you know, we know
As long as we don't, as long as we do
We could laugh, even dance
Have anything we wanna have
But I know, you know, we know it
As long as we don't, as long as we do
We'll be fine
 
Yeah, I know, I know, I know it
As long as we don't, as long as we do
We'll be fine
 

Photo (demo)

✕
time for us to go the other way
leaving all the days behind
I hope it's not forever
I'll miss you more than ever
but I guess we have to go
 
I'd never forget
everything I shared with you
the nights we used to call till two
I promise you I swear I do
and nothing will change
the depth of my love for you
no matter how much time goes through
they always gonna stay with you
 
before you walk away in to the dark
smile at me for one last time
I'll keep you in this photo
to find you cause I know
that I'll miss you so much
 

#X

✕
Tripping on #X, there is someone I'm missing.
Oh please, don't worry. Paradigm is aligned. They're all linking.
A victim of crime, and I don't realize.
You make me lie. you're leaking.
On palm-platform, I realize the devil playing with me.
 
I wanna be next to you right now.
See I can feel it.
Let me be straight to you.
But I'm breaking to pieces more and more.
 
On the X
I'm losing my mind oh I'm spinning.
In the rain, your faraway, hidden
Each day comes to the end. but
I can't find the exit.
 
I see everything through my evil make-up.
Oh I don't even trust myself.
Still now I'm bleeding red.
See you deep in your soul.
 

Bate ploaia drept în mine

✕
x2
Bate ploaia drept în mine
Și mă udă pe obraz,
Nu mi-e ciudă că mă udă,
Dar în suflet am necaz.
 
(refren x 2)
Lasă ploaia să mă ude,
Lasă vântul să mă bată
Am pus gând și m-am jurat,
N-am să mai iubesc vreodată!
 
x2
Beau și nu pot să mă-mbăt,
Că mi-s tare necăjit
Nu găsesc niciun răspuns,
Oare unde am greșit?!
 
(refren x2)
Lasă ploaia să mă ude,
Lasă vântul să mă bată,
Am pus gând și m-am jurat,
N-am să mai iubesc vreodată!
 
x2
Cum te rabdă inima
Ca să stai așa departe?
Ți-or fi făcut farmece,
Parcă ești în somn de moarte.
 
(refren x 2)
Lasă ploaia să mă ude,
Lasă vântul să mă bată,
Am pus gând și m-am jurat,
N-am să mai iubesc vreodată!
 

Skinny

✕
Spune-mi dacă ții regim
Că-ți stă bine așa, în denim,
Corpul tău e prea divin,
Ah, ce bine-i fundul tău latin,
 
(pre-refren)
Corp de model, așa subțirel,
90-60-102
La alt nivel, cum dai din el...
Oare ce ascunzi în blugii aia mult prea skinny?
 
(refren x2)
Dă mai tare, să ne audă și vecinii,
Talie joasă, să-ți vedem puțin bikinii,
Skinny, skinny ai înnebunit străinii,
Iny iny iny iny
 
Tre’ să stam de șase,
Că sunt ca metalele prețioase
Formele tale frumoase,
Ascunse de fermoare și capse.
 
(pre-refren)
Corp de model, așa subțirel
90-60-102
La alt nivel, cum dai din el...
Oare ce ascunzi în blugii aia mult prea skinny?
 
(refren x2)
Dă mai tare, să ne audă și vecinii,
Talie joasă, să-ți vedem puțin bikinii,
Skinny, skinny ai înnebunit străinii,
Iny iny iny iny
 

O sută de stele

✕
O sută de stele pe cer străluceau
Și toate, și toate de tine-mi vorbeau.
O sută de stele le-am tot numărat,
Ore întregi de-a rândul te-am chemat.
 
O sută de stele de sus mă priveau
Și toate, și toate speranțe-mi dădeau,
Dar tu, nicăierea, și zorii veneau,
Dar tu, nicăierea, și zorii veneau.
 
O sută de stele pe rând se stingeau
Și toate, și toate în zări ațipeau,
O sută de stele ce te-au așteptat,
Ore întregi de-a rândul te-am chemat.
 
O sută de stele albastre-aurii
Voiau să te vadă, voiau să revii,
Asemenea mie, în ore târzii,
Asemenea mie, în ore târzii.
 
O sută de stele prietene-mi sunt
Și noapte de noapte cu ele te cânt
Și (?) privirile lor
Ore întregi de-a rândul, ore de dor.
 
O sută de stele stau până la zi
Și vor să te vadă, și vor să revii,
Asemenea mie, în ore târzii,
Asemenea mie, în ore târzii.
 

Pe țărm

✕
Vă pierdeţi voi unde pribege…
Şi jalnic a voastră doinire
Se stinge ca-n suflet de fată
Întâia ascunsă iubire.
 
Se zbuciumă codrul supt vântul
De toamnă şi basmul şi-l curmă